Logo
  • 首页
  • 评价社区
  • 我要评价
  • 排行榜/指数
  • 商品交换区
  • 联系我们
集诚信,欢迎您! 游客
  • 登录
  • 注册
最新话题 热门话题 达人榜 搜索/浏览网店 搜索公司/人物 排行榜/指数 帮助中心 返回首页
搜本版 搜社区 高级……
社区首页 » 吃喝玩乐
回复文章
主题:原来金庸武侠中那些让人大跌眼镜的改编是金庸自己下的手
楼主:勤劳善良小农民
粉丝数(38)
[Avatar]
  勤劳善良小农民 读研啦 粉丝数(38) 2017/08/03 23:20:40
 0 回复 引用
   #1


记得2014年于正版《神雕侠侣》上映的时候骂声一片,除了陈妍希的小笼包和一毛钱特效,被人吐槽最多的就是剧情的改编及众多肉麻台词的增加。于正作为编剧及制片人,遭到众多金庸迷狂喷,其中当然也包括我。
但是,随着对金庸新修版武侠的了解,才发现于麻麻竟然是个背锅侠。
许多天雷滚滚,让人接受无能的“改编”,是金庸老先生自己动的刀啊!因为金庸先生晚年对自己的武侠作品进行了修正,十四部作品,结局基本没改,但是对部分情节及人物性格和命运重新做了安排。因此许多新新版不了解的人,就把锅让于正背了。 



尽管金老先生的目的出于将作品讲的更合理,更有逻辑,更加完美。但是,许多金庸迷也包括我,心里认可和喜爱的是以前的版本(即三联书店版),当然其中估计是先入为主的观念占了主导作用。但不可否认,有时候遗憾、留白也是一种美。

下面,咱们一起来看看新修版都有哪些改动。

1.降龙十八掌改为降龙二十八掌。
我以为只是网友开玩笑,没想到真的是真的!!!当然,新版里面解释了,萧峰在继承降龙二十八掌之后,通过自己的完善和发扬,最后将降龙二十八掌简化为“降龙十八掌”。还好,最后简化成十八掌了,不然读起来好拗口。 



2.于正版《神雕侠侣》中,小龙女那段一天想我500次的台词不是于正写的,是金庸自己写的,内容如下:
小龙女微笑道:“那么你想我不想?”杨过道:“当然想啊,一天至少想两百次。”小龙女道:“两百次不够,我要三百次。”杨过道:“我一天想你四百次,上午两百次,下午又两百次。”小龙女道:“你吃饭的时候也想我,又多一百次,一天想五百次。”
神仙姐姐秒变琼瑶女主,我还能说什么?


3.黄药师喜欢梅超风。
于正版《神雕侠侣》黄药师回忆梅超风时,他和梅超风之间有一段感情(当然没有说出口),楼主当时看电视剧的时候被气吐血。因为心中坚定的站黄药师和冯蘅这一对神仙眷侣,实在无法容忍黄药师爱上别人,楼主喜欢的就是那个专一、深情、才华横溢、性格古怪的黄药师,当时也把于麻麻骂了一遍。结果,这竟然是金庸安排的,为的是体现人性的“复杂性”。
好吧,黄药师从神坛跌落了,可怜我的冯蘅。楼主是坚决不能接受的。



4.王语嫣沉迷于不老之术
对于这点改编楼主一开始感到非常诧异,毕竟王语嫣人设是神仙姐姐啊。但金庸不喜欢王语嫣这个角色,所以就加了一些戏份,王语嫣原本是无崖子的外孙,改编成丁春秋的外孙,因此沉迷于不老之术就理所当然了。而且,金老安排的结局是,她沉迷于不老之术,不但没有变的更漂亮,反而变得更丑了。当然,这一切都是也给最后她和段誉的感情结果做了铺垫。


5.王语嫣和段誉分道扬镳
喜欢看金庸武侠剧或小说的童鞋都知道,段誉苦苦追求女神,最后在女神对慕容复死心的情况下抱的美人归。其实,原版里这样的安排确实突兀,因为王语嫣情感转变的太快,观众也看得出王语嫣对段誉并没有什么深情,最后两人成双结对有点牵强。于是,新版里改编了,段誉到最后开始思考自己对王语嫣究竟是出于什么样的感情,也在思考王语嫣对自己的感情,发现王语嫣根本不爱自己,自己对王语嫣也是出于对“神仙姐姐”的一个美好想象,是自己的心魔。于是王语嫣回到燕子坞陪伴慕容复,段誉和钟灵、木婉清等人回到大理过自己的生活。这个修改在钟汉良版本的《天龙八部》得到还原。
 


6.李秋水和丁春秋私通
这点改动很难接受,为了让王语嫣合理的修炼不老之术,所以将丁春秋改成王语嫣的外公,那么李秋水(TVB版电视剧将李秋水名字改为齐御风)就不再和无崖子相爱相拌,反而和丁春秋私通,谋害无崖子。无量洞“神仙姐姐”的形象,彻底崩塌。“神仙姐姐”只是段誉心理一个美好的想象。 



7.郭襄是金轮法王嫡传弟子
这点改编,个人觉得可以接受。金轮法王教郭襄佛法和瑜伽,最后襄阳城大战为救郭襄而死,大概是金庸先生偏爱郭襄,所以大反派都会喜欢这个小姑娘。当然,也为郭襄最后出家,创立峨眉派做了铺垫。此外,于正版《神雕侠侣》中关于郭襄渴望穿越到小龙女遇到杨过之前的时光,让自己变成大龙女,那样就开始大龙女和杨过的故事,更加明确的表现了郭襄对杨过的感情有仰慕变为爱慕的单相思,感情更加明朗。但原版中那个心心念念希望小龙女和杨过相见,以免杨过受相思之苦的单纯小郭襄就变了。 



……
话就说道这儿了,大家想知道更多修改的内容,上网搜一搜就知道了。
还说,书是金庸老人家的,他有权进行自己认为的必要、可行的修正,不管改成什么样,大家稍安勿躁。
毕竟,作为读者我们还是有选择的自由,自己喜爱哪个版本,就将那个版本作为自己心中的白月光就好了。
比如,我是打死都不会承认黄药师爱上梅超风的。
 

(药衡压阵)

这篇文章被编辑了 6 次. 最近一次更新是在 2017/08/06 02:01:34

打赏

[Avatar]
  #仙人掌树 大二 粉丝数(13) 2017/08/05 03:16:41
 0 回复 引用
   #2
黄老邪,最爱,没有之一。

[Avatar]
  勤劳善良小农民 读研啦 粉丝数(38) 2017/08/05 22:44:18
 0 回复 引用
   #3
@#仙人掌树:黄老邪人气很高 。

[Avatar]
  昙某某2 大一 粉丝数(15) 2017/08/05 23:38:37
 0 回复 引用
   #4
@#仙人掌树:亦正亦邪,又感情专一,谁不爱啊。但是改了……咳咳

[Avatar]
  昙某某2 大一 粉丝数(15) 2017/08/05 23:38:56
 0 回复 引用
   #5

人性的复杂,的确无话可说

[Avatar]
  勤劳善良小农民 读研啦 粉丝数(38) 2017/08/06 01:13:46
 0 回复 引用
   #6
@昙某某2:人性的复杂。所以段誉变得不再纯粹,取了钟灵木婉清阿碧和虚竹的四个婢女。
金庸先生,想要体现人生的复杂。
胡斐救马春花不是因为侠义心肠,而是贪恋美色。
但武侠,其实相对来说,是纯粹的。纯粹的,才能称为侠。

这篇文章被编辑了 1 次. 最近一次更新是在 2017/08/06 02:16:51

[Avatar]
  昙某某2 大一 粉丝数(15) 2017/08/10 23:12:00
 0 回复 引用
   #7
@勤劳善良小农民:我觉得哪种的都合理吧,毕竟人性复杂的确是存在的,但是本身纯粹武侠就不应该考虑这些……emmm都有值得一看的地方

[Avatar]
  勤劳善良小农民 读研啦 粉丝数(38) 2017/08/10 23:22:02
 0 回复 引用
   #8
@昙某某2:金庸迷当中还是更爱三联版,新修版其实也填了很多bug,但是看的人不多,也有许多人接受不了。

[Avatar]
  昙某某2 大一 粉丝数(15) 2017/08/10 23:25:33
 0 回复 引用
   #9
@勤劳善良小农民:嗯嗯

[Avatar]
  艾书 大一 粉丝数(18) 2017/08/19 00:35:18
 0 回复 引用
   #10

而且不管金庸笔下的女子如何聪慧、有见识、有抱负,最终都为了心爱的男人放弃一切~

[Avatar]
  勤劳善良小农民 读研啦 粉丝数(38) 2017/08/19 01:52:47
 0 回复 引用
   #11
@艾书:这些是正面角色。反派没有,比如周芷若和何红药。

[Avatar]
  艾书 大一 粉丝数(18) 2017/08/19 03:21:05
 0 回复 引用
   #12
@勤劳善良小农民:周芷若其实也是可以的,掌门都不当了,想着跟张无忌结婚,是张无忌毁约之后,她才回到了峨眉

  回到顶部

Copyright © 2015-2022 Jichengxin Australia info@jichengxin.com